Gjendiktet av Hannah Wozene Kvam
Regi: Deise Faria Nunes
Scenografi og kostymedesign: Gabriela Melo Larsen
Komponist: Victoria Nunes Finstad
Lysdesign: Kine E. H. Kvendseth
Skuespiller: Nosizwe Baqwa
Kvinnen og den svarte fuglen er et dirrende kvinneportrett skrevet av Nini Roll Anker under andre verdenskrig. Romanen er et fortvilet rop om krigens redsler sett fra en mors perspektiv.
Vi møter Bett. Hun soner en fengselsdom for å ha hjulpet den ene av tvillingsønnene sine med å desertere. Sønnen Otto blir sendt til fronten da krigen bryter ut, men etter noen måneder kommer han hjem; han vil ikke drepe mer.
Nini Roll Ankers mesterverk er tidløs i sin betraktning av krigens vesen og nesten helt uholdbar i sin skildring av mødrene som hjelpeløst forsøker å beskytte barna sine mot brutaliteten.
Romanen er gjendiktet av dramatiker Hannah Wozene Kvam. Det er en monologforestilling, med skuespiller og sanger Nosizwe Baqwa i rollen som Bett.