– Jeg ville ikke trodd dette for tre år siden. Det er noe kult med at det skjer her, i byen hvor jeg har vokst opp, sier Mahamoud, som kom til Kilden i 2020, direkte fra Kunsthøgskolen i Oslo.
Erasmus Montanus er en sentral klassiker i nordisk teater, og den mest kjente og kjære folkekomedien til Ludvig Holberg. Da premieren i Mandal 5. mai og i Lyngdal 6. mai ble korona-avlyst, blir nå premieren på Flekkefjord kultursenter 7. mai.
– Jeg spiller ”den utvalgte sønn”, som kommer hjem til bygda etter å ha studert filosofi i København. Stykket beskriver krasjen mellom by og bygd, lærde og ulærde, studenter og bønder, og Erasmus Montanus opplever å få sine meninger sensurert av hele bygda, sier Mahamoud.
Rollefiguren har han en tydelig sympati for, men beskriver også en personlighet langt vekk fra hans egen:
Språklige utfordringer
I en podkast fra Kilden Teater, diskuterer Mahamoud ulike aspekter rundt stykket med dramaturg Endre Sannes Hadland. Podkasten er spilt inn en liten uke før premiere, og Mahamoud reflekterer rundt prosessen og arbeidet rundt språket i stykket:
– Det føles bedre og bedre, og du får en trygghet når du får jobbet grundig gjennom materialet. Språket har vært en av de større utfordringene, og det tok litt tid å komme helt inn i det for en person som allerede er litt språkforvirret, med både somalisk, arabisk, norsk og engelsk. Men jeg har fått masse hjelp, og har til og med hatt min egen latin-lærer på samme tid som jeg har måtte perfeksjonere dansk-norsken.
“Cancel culture”
I podkasten diskuteres også den aktuelle problemstilligen rundt ”cancel culture” (utestengingskultur), Holbergs rolle i den moderne diskurs og om man kan skille mellom kunstneren og verket. Temaet ble også diskutert da Kilden Teater satte opp Mysterier av Hamsun i 2020.
Erasmus Montanus spilles i Flekkefjord 7. mai, Grimstad 10. mai og Arendal 11. mai før produksjonen flytter til Kilden teater og konserthus i perioden 18. mai til 5. juni.
Tekst: Kjetil Nordhus
Foto: Jon-Petter Thorsen
