Kjærlighetsbrev

Oversatt av Liv Schøyen
Regi: Henrik Rafaelsen
Scenografi og kostymedesign: Veronica B. Vallenes
Skuespillere: Janne Formoe, Henrik Rafaelsen

En uforløst kjærlighetshistorie – fortalt gjennom brev og lapper

«Kjærlighetsbrev» er en historie om to mennesker som egentlig var ment for hverandre, men hvor livet førte dem forskjellige veier.  

Historien blir fortalt utelukkende gjennom brev, postkort og lapper som de to karakterene har sendt til hverandre opp igjennom årene. Skuespillerne, Janne Formoe og Henrik Rafaelsen, leser brevene høyt for hverandre og publikum.  

Andrew og Melissa møtes når de er syv år og begynner i samme klasse. Deres første korrespondanse er Andrews svar på Melissas bursdagsinvitasjon, 19. april 1937. Vi følger de to karakterene gjennom en periode på nesten 50 år – gjennom livet på kostskoler og college, i deres ekteskaper og karrierer.  

Vi mennesker har skrevet kjærlighetsbrev til hverandre i århundrer. Formatet har endret seg drastisk fra lærtavlene i Mesopotamia 400 år før vår tidsregning, til dagens hjerteemojis på Snapchat. Kjærlighetsbrev har alltid sagt mye om den tiden de ble skrevet i, samtidig som de har noe evig i seg – nemlig menneskets behov for å dele våre innerste følelser, lidenskaper og lengsler for og med et annet menneske. 

I en tid med flyktige meldinger sendt digitalt over sosiale medier, representerer brevet noe varig og nostalgisk. Kanskje er tiden inne for å begynne å sende brev igjen?  

«Kjærlighetsbrev» er skrevet av den amerikanske dramatikeren A. R. (Albert Ramsdell) Gurney Jr. (1930 – 2017). Han er kjent for sitt skarpe skråblikk på den avtagende hvite overklassen i Amerika.  

Dramatikeren beskriver stykket slik:  

Dette er et stykke, eller rettere sagt, et slags stykke, som ikke trenger noe teater eller noen lang prøvetid eller en bestemt scenografi eller læring av replikker eller noe som helst innlevelse fra de to skuespillerne, bortsett fra selve forestillingen. Det er skrevet for bare å bli lest høyt av en skuespiller og en skuespillerinne omtrent på samme alder.